Biografia de Irmtraud Morgner

M. creció como hijo único en un hogar proletario «sin libros». En 1952 se licenció en Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) y estudió literatura en la Universidad de Leipzig de 1952 a 1956, entre otras cosas en Hans Mayer y →Ernst Bloch. De 1956 a 1958 fue asistente editorial de la revista «Neue Deutsche Literatur» (Nueva Literatura Alemana) en Berlín, publicada por la Asociación de Escritores de la RDA, donde vivió como escritora independiente hasta su muerte.

Su primer cuento «Das Signal steht auf Fahrt» (1959) y las dos siguientes obras en prosa son historias de libros ilustrados socialistas-realistas con un patetismo deliberadamente didáctico. En 1964 se hizo amiga de Sarah Kirsch y Karl Mickel.

La literatura de Morgner

En el decenio de 1960 desarrolló su propio estilo de escritura, en parte en novelas cuya impresión no estaba permitida, como «Rumba auf einen Herbst» (R. Bußmann reconstruyó el tipo de letra de la última versión de 1965, que se perdió en la editorial, de la finca y lo publicó en 1992), o sólo se imprimió posteriormente, como «Die wunderersamen Reisen Gustav des Weltfahrers, Lügenhafter Roman mit Kommentaren» (1972).

En la novela «Boda en Constantinopla» (1968), la literatura de M. ya se presenta inconfundible en su contenido (cambio de «costumbres» entre los sexos, imparcialidad en la representación de los temas eróticos) y en su estilo, mezcla de fantasía de cuento de hadas, humor grotesco, laconismo lingüístico y cifrado simbólico-metafórico.
A principios de los 70, M. viajó con Paul Wiens a París, Roma y Moscú.

Con la extensa novela «Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura» (1974), publicada después de un largo retraso, M. logró el reconocimiento internacional; especialmente en Occidente fue elogiada como la «feminista de la RDA». En 1977 M. fue elegido para el presidium de la asociación de escritores, de la que otros autores conocidos fueron excluidos por su protesta contra la expatriación de Biermann.

La tensión de los bloques de poder Este-Oeste

Después de una larga enfermedad, la novela «Amanda» se publicó en 1983. Esto fue precedido por un retraso de varios años en la impresión y numerosas ediciones de enmiendas. Esta «novela de brujas», concebida como segundo volumen de una «trilogía de Salman», ya no está determinada por la alegría y la esperanza utópica del texto de la «Trobadora», sino que refleja poéticamente la tensión de los bloques de poder Este-Oeste (decisiones de reequipamiento) y el empeoramiento de la situación en el seno de la RDA.

Ambas novelas de Salman tratan sobre la entrada de las mujeres en la historia y presentan una de las primeras parejas femeninas en la literatura mundial: La Trobadora Beatriz de Día, que realmente vivió en el siglo XII, practica la amistad y la solidaridad de las mujeres con su dramaturga Laura Salman después de ochocientos años de sueño mágico voluntario.

La legendaria conciencia histórica femenina

En la novela de 1974, Beatriz es una representante de la legendaria conciencia histórica femenina, una gran poetisa, pero también una mujer amorosa y sufriente que se desilusiona del patriarcado de París y Berlín Oriental y cae a la muerte mientras limpia las ventanas, de todas las cosas. En «Amanda» se la devuelve a la vida como una figura de sirena en una fantástica metamorfosis. Como tal, tiene el deber de cantar por la paz mundial.

Sin embargo, es perseguida por poderes adversos, encarcelada, despojada de su lengua (voz) y de su novela, cuya concepción de Laura por M. quiere corregir. En el texto de «Amanda», el resuelto ciudadano de la RDA Salman se convierte en una «mujer testaruda» emparentada con Eulenspiegel, que sufre una escisión en dos en la disputa entre Oberteufel y Oberengel: en una «utilizable» Laura, que crea sus dos capas, y en una «inutilizable» Amanda, que es una puta de salón en Hörselberg, pero que es una bruja apasionada que busca revertir todas las circunstancias.

Molestadas por autoridades diabólicas y angelicales (también símbolos de la seguridad del estado y de las autoridades de censura), ambas mujeres saben cómo mantenerse en pie. Son, como Beatriz, herejes y como tales tienen una potencia que este mundo necesita para sobrevivir.

El Festival de Mujeres de Hamburgo

Después de la publicación de las dos novelas, M. realizó numerosos viajes de lectura a la República Federal, Austria y Suiza. En 1984 viajó a los EE.UU. con la escritora Helga Schütz para hacer lecturas en varias universidades. En 1986 participó en el Festival de Mujeres de Hamburgo.

En el semestre de invierno de 1987/88 fue profesora invitada en el Seminario Alemán de la Universidad de Zurich. – Del extenso patrimonio del 3er volumen de la trilogía, la pequeña historia de amor «La Bella y la Bestia» fue publicada en 1991. Premios, Premio Heinrich Mann (1975), Premio Nacional de la RDA (1977), Medalla conmemorativa Roswitha de la ciudad de Gandersheim (1985), Premio de Literatura de Kassel por el humor grotesco (1989).

Obras

Más W i. a. Una casa en las afueras de la ciudad, 1962 (novela);  Notturno, Erz., en: Neue Texte, Alm. f. dt. Lit., 1964, pp. 7-36;  Gauklerlegende, Eine Spielfraungeschichte, 1970;  Retratos de Annemaxie Auer, Günter Kunert, Ludwig Turek, en: Liebes- u. a. Erklärungen, Schriftst. üb. Schriftst., publicado por A. Voigtländer, 1972;  Spielzeit, Erz., en: Der Weltkutscher u. a. Geschichten f. Kinder u. große Leute, ed. por F. Beer, 1973.

Leave a Reply